| 1. | We will rely on international treaties and multilateral agreements
我们将依赖国际条约和多边协议。 |
| 2. | Though at present , gpa is only a voluntary multilateral agreement , in the long run , gpa will be a part of the multilateral agreement
而我国自1996年开始政府采购的试点工作后,政府采购的范围迅速扩大,资金迅速增加。 |
| 3. | The un general assembly overwhelmingly passed a resolution in december 2004 supporting the pursuit of verifiable bilateral and multilateral agreements to prevent an arms race in outer space
联合国大会在2004年12月以压倒性的票数通过一项决议支持推动达成双边和多边协议以防止太空军备竞赛的努力。 |
| 4. | The sps agreement ( agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures ) , affiliated to the multilateral agreements on trade in goods , is a new agreement reached in uruguay round
《实施卫生与植物卫生措施协定》 ( 《 sps协定》 )是乌拉圭回合中达成的一项新协定，隶属于wto多边货物贸易协定项下。 |
| 5. | The antitrust cooperation has been in process among the countries and in the frameworks of international organizations . it makes some progress , but hasn ’ t come to a binding multilateral agreement
反垄断的国际合作一直在世界各国之间以及国际组织的框架下进行,取得了不少成就,但是至今还没有一个正式生效的国际反垄断合作协议。 |
| 6. | This multilateral agreement began the openness of the procuring activity made by the government unit . because of the scope of application of this agreement was still limited , a new multilateral negotiation was hold in the uruguay round of gatt
由于这一协议的适用范围仍然有限,各国又在乌拉圭回合中举行了新的政府采购谈判,于1994年在马拉喀什签署了新的《政府采购协议》 ( gpa ) 。 |
| 7. | Gats is one of the important agreements in wto legal system , especially as the first multilateral agreement on regulation of global trade in service , and its own characteristic also decides the inescapability of the existence of exception clauses
而服务贸易总协定( gats )作为其中一项重要的协议,作为调整服务贸易的第一个多边性协议,其本身特点也决定了例外条款存在的不可避免性。 |
| 8. | In recent years , with the spread of regional economic integration , regional issues have been widely concerned . at first , regionalization means the process of regional economic integration , which is accomplished by neighboring countries through bilateral or multilateral agreements
20世纪60年代以来,区域经济一体化兴起,国家、地区之间广泛地建立起区域集团,从而把世界分割为许多地区共同体。 |
| 9. | As annex 3 of marrakesh agreement establishing world trade organization , tprm is the first multilateral agreement of uruguay round . it comes into being and develops on the basis of summarizing the experience and lessons from over 40 years " operation of gatt
贸易政策审议机制作为《马拉喀什建立世界贸易组织协定》的附件3 ，是乌拉圭回合达成的第一个多边协议，是在总结关贸总协定运作四十多年经验和教训的基础上，形成和发展起来的。 |
| 10. | Whether bilateral and multilateral agreements or foreign trade arrangements and policies a nation constitutes relate directly to the share of gains from trade . all kinds of trade barrier are just means to participate in the distribution of gains from trade
不论是国际上有关贸易的双边和多边协议，还是各个国家在对外贸易方面做出的安排和政策，所直接涉及的都是贸易利益的分配，各种保护贸易壁垒措施，不过是有关各方参与贸易利益分配的手段而已。 |
